上海生活信息网 > 趣文阅读 > 经典短文
8)颠三倒四
较音:decide dose
释义:我解释说,医院里的大夫大多神经不正常,给你开药恨不能让你当饭吃,他们就是典型的颠三倒四。我让他造句,他造了一个:今天我头疼,就到医院让大夫颠三倒四了。
9)上纲上线
较音:scan sense
释义:我说Rich,文革的时候,如果你的思想不端正,就要批斗你,把你打翻在地,踩上一万只脚。所以经常要检查你的思想有没有蛀虫,以便给你上纲上线。
10) 屁滚尿流
较音:pig narrow
释义:我问Rich:如果把一口很胖的猪忽然压的很窄,他会怎么样?Rich说:他会说O,My God! 我说:不,他的屎尿就会都出来。就是屁滚尿流。
11)衣不避体
较音:rib bitty (bitty:支离破碎的)
释义:我对Rich说:如果你没钱买衣服,会露出什么?他说:露出我的屁股,我说中国人很要面子,他们会遮住屁股,露出肋骨。就叫做衣不蔽体。